Pureflow Bedienungsanleitung

DE / PureFlow Bedienungsanleitung

1. Vorbereitung und Installation

1. Sicherung ausschalten: Trennen Sie das Gerät bei allen Arbeiten vom Strom.
2. Filter einsetzen: Öffnen Sie das Filtergehäuse, legen Sie den PureFlow Filter ein und
   verschließen Sie das Gehäuse fest.
3. Dichtigkeit überprüfen: Achten Sie bei geschlossenen Filtersystemen darauf, dass alle
   Verbindungen dicht sind, um Wasserverlust zu verhindern.
4. Entlüften: Prüfen Sie bei geschlossenen Systemen, ob sich keine Luft im Filtersystem
   befindet. Entlüften Sie ggf. das System.
5. Filtern: Starten Sie die Filtration.

2. Betrieb

1. Pumpenlaufzeit: Lassen Sie die Poolpumpe entsprechend den Herstellerangaben laufen.
   Die Laufzeit hängt von der Poolgröße und -nutzung ab.
2. Druck prüfen: Überwachen Sie den Druck und Wasserfluss, um sicherzustellen, dass kein Druckverlust auftritt.

3. Reinigung und Wartung

Filterreinigung:

• Trennen Sie die Anlage vom Strom und schalten Sie die Pumpe aus.
• Wenn Sie einen Filterkessel mit Rückspülfunktion haben, starten Sie die Rückspülung.
  Bei allen anderen Filtern öffnen Sie das Filtergehäuse, entnehmen Sie den PureFlow
  Filter und spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab, um Schmutz zu entfernen.

Regelmäßige Wartung:

• Filterkessel (Pools): Wöchentliche Rückspülung wird empfohlen.
• Kartuschenfilter (z. B. Whirlpools): Reinigung alle 8-10 Tage, je nach Nutzung und Verschmutzung.
• Roboterfilter: Einmal wöchentlich, bei starkem Schmutzaufkommen öfter.
• Skimmerfilter: Einmal wöchentlich, bei starker Verschmutzung früher.
• Kartuschen-Austausch: Ersetzen Sie die Kartusche bei starkem Verschleiß oder wenn
  die Filterleistung trotz Reinigung nachlässt.

4. Tipps zur optimalen Leistung

• Poolabdeckung nutzen: Eine Abdeckung hilft, den Eintrag von Schmutz und Blättern zu
  reduzieren.
• Chemikalien sparsam verwenden: Verwenden Sie Poolchemikalien nur nach Bedarf, um Wasserwerte zu stabilisieren, die Umwelt zu schonen und die eigene Gesundheit zu schützen.

Sicherheits- und Nutzungshinweise

• Reinigung nur bei ausgeschalteter Pumpe: Öffnen Sie das Filtergehäuse niemals, während die
  Pumpe läuft.
• Kinder fernhalten: Der Filterbereich sollte für Kinder unzugänglich sein.
• Wartungsintervalle beachten: Regelmäßige Reinigung und rechtzeitiger Kartuschen-Austausch gewährleisten sauberes Wasser und verlängern die Filterlebensdauer.

Hinweis: Beachten Sie auch die weiterführenden Informationen auf unserer Webseite
www.pureflow-filter.com für eine optimale Nutzung und Pflege Ihres PureFlow Filters oder kontaktieren
Sie uns direkt per Mail an service@pureflow-filter.com

EN / PureFlow User Manual

1. Preparation and Installation

1. Turn off power: Disconnect the device from the power supply before any work is carried out.
2. Insert filter: Open the filter housing, place the PureFlow filter inside, and close the housing
   securely.
3. Check for leaks: Ensure all connections in closed filter systems are tight to prevent water loss.
4. Air release: Check for air pockets in closed systems. If needed, vent the system.
5. Filtration: Start the filtration process.

2. Operation

1. Pump running time: Operate the pool pump according to the manufacturer’s instructions.
   The running time depends on pool size and usage.
2. Check pressure: Monitor the pressure and water flow to ensure no pressure loss occurs.

3. Cleaning and Maintenance

Filter cleaning:

• Disconnect the system from power and turn off the pump.
• For filter tanks with a backwash function, start the backwash. For other filters, open
  the filter housing, remove the PureFlow filter, and rinse the filter under running water
  to remove dirt.

Regular maintenance:

• Filter tanks (pools): Weekly backwash is recommended.
• Cartridge filters (e.g., hot tubs): Clean every 8-10 days, depending on use and dirt
  buildup.
• Robot filters: Once weekly, or more often in heavy dirt conditions.
• Skimmer filters: Once weekly, or sooner if heavily soiled.
• Cartridge replacement: Replace the cartridge if it shows significant wear or if filtering performance declines despite cleaning.

4. Tips for Optimal Performance

• Use a pool cover: A cover helps reduce debris and leaf accumulation in the pool.
• Use chemicals sparingly: Use pool chemicals as needed to stabilize water values, protect the environment, and ensure user safety.

Safety and Usage Instructions

• Cleaning only with pump off: Never open the filter housing while the pump is running.
• Keep children away: The filter area should be inaccessible to children.
• Observe maintenance intervals: Regular cleaning and timely cartridge replacement ensure clean water and extend filter life.

Note: For additional information on optimal usage and care of your PureFlow filter, visit our website at www.pureflow-filter.com or contact us directly via email at service@pureflow-filter.com

FR / Manuel d’utilisation PureFlow

1. Préparation et Installation

1. Éteignez l’alimentation : Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant toute intervention.
2. Insérez le filtre : Ouvrez le boîtier du filtre, insérez le filtre PureFlow et refermez le boîtier de manière sécurisée.
3. Vérifiez l’étanchéité : Assurez-vous que toutes les connexions sont étanches dans les systèmes de filtration fermés afin d’éviter toute perte d’eau.
4. Purge du système : Vérifiez qu’il n’y a pas d’air dans le système de filtration pour les systèmes fermés. Purgez le système si nécessaire.
5. Lancez la filtration : Commencez le processus de filtration.

2. Fonctionnement

1. Temps de fonctionnement de la pompe : Faites fonctionner la pompe de piscine selon les recommandations du fabricant. Le temps de fonctionnement dépend de la taille de la piscine et de son utilisation.
2. Vérifiez la pression : Surveillez la pression et le débit d’eau pour garantir qu’il n’y a pas de perte de pression.

3. Nettoyage et Entretien

Nettoyage du filtre :

• Débranchez le système de l’alimentation électrique et éteignez la pompe.
• Si vous disposez d’un réservoir de filtre avec une fonction de contre-lavage, commencez le contre-lavage. Pour tous les autres filtres, ouvrez le boîtier, retirez le filtre PureFlow et rincez-le sous l’eau courante pour enlever la saleté.

Entretien régulier :

• Réservoir de filtre (Piscines) : Un contre-lavage hebdomadaire est recommandé.
• Filtres à cartouche (par ex., spas) : Nettoyage tous les 8-10 jours, selon l’utilisation et le niveau de saleté.
• Filtres de robot : Nettoyage une fois par semaine, plus fréquemment en cas de forte saleté.
• Filtres de skimmer : Nettoyage une fois par semaine, plus tôt en cas de forte saleté.
• Remplacement de la cartouche : Remplacez la cartouche en cas d’usure importante ou si les performances de filtration diminuent malgré le nettoyage.

4. Conseils pour une Performance Optimale

• Utilisez une couverture de piscine : Une couverture aide à réduire l’entrée de saletés et de feuilles dans la piscine.
• Utilisez les produits chimiques avec parcimonie : Utilisez les produits chimiques de piscine uniquement si nécessaire pour stabiliser les niveaux d’eau, protéger l’environnement et préserver votre santé.

Consignes de Sécurité et d’Utilisation

• Nettoyage uniquement lorsque la pompe est éteinte : N’ouvrez jamais le boîtier du filtre lorsque la pompe est en marche.
• Éloignez les enfants : La zone de filtration doit être inaccessible aux enfants.
• Respectez les intervalles de maintenance : Un nettoyage régulier et un remplacement des cartouches en temps voulu garantissent une eau propre et prolongent la durée de vie du filtre.

Remarque : Pour plus d’informations sur l’utilisation et l’entretien optimal de votre filtre PureFlow, veuillez visiter notre site Web www.pureflow-filter.com ou contactez-nous directement par email à service@pureflow-filter.com